Gabriel García Márquez in vonj grenkih mandljev

Gabriel García Márquez je bil razlog, da sem dobil prvo in edino nič v španskem razredu. Po branju “Sto let osamljenosti”, Naredili so kratek test: “¿Kaj pomeni zlata ribica za polkovnika Aureliana Buendío?”, To je bilo edino vprašanje. Mislil sem nekaj časa. V mislih sem si ogledala tiste črte, ki za mene niso bile zabavna komična zgodba. Razmišljal sem o svojih mislih in prišel do zaključka, ki se mi je zdel očiten, toda moj učitelj je ugotovil, da je žaljivo: “No ... ¡zlate ribe!”, Odgovoril sem.

Po ničli nisem želela vedeti več o temi. García Márquez s svojimi metaforami in svojimi zagonetkami. Ni mi bilo mar. Vse je bilo v redu, čeprav so me občasno lovili nekatera makondijanska prikazovanja. Mauricio Babilonia z oblakom rumenih metuljev; Rebeca prihaja v svoj novi dom v tišini in vrečki, v kateri je nosila kosti staršev. Amaranta, tkanje njenega platna. Sto let norosti, ki se je zdelo več, kot sem prebral.

Za tiste čase pesem je postala modna, od tega v Kolumbiji “chucu chucu”, zaradi svojega priljubljenega ritma in bolj primernega za vaške plese kot za degustacijo tistih, ki so ljubili knjige.

To se je zgodilo v starih časih. Čas, ko stvari še niso imele imena. To se je zgodilo, preden me je kri zastrupila iz države, medtem ko je obsesivno pregledovala črte “Polkovnik nima nikogar, da bi mu pisal”. To sem delal z ognjem v srcu. Njegove besede so imele razkrivajočo se silo, da nisem vedel, ali so mi odprle oči ali so označevale prvo fazo psihotične epizode..

S pomočjo Gabriela Garcíe Márqueza sem prvič božala navdušujočo literaturo; Odkril sem tudi skrite in sramotne odrov, na katerih je bila zgrajena zgodovina moje države. Vse v enem paketu.

García Márquez, ki sem se ga naučil ljubiti, je intimna. Nič s tisto, ki se je pojavila v velikih dogodkih in velikih fotografijah. Ne zgleda nič podobnega današnjim najbolj zaostalim politikom v moji državi, na njihovih računih v Twitterju. Tisti, ki v svojih delih so bili obsodeni kot večni odsotni; večni lažnivci, ki so izumili absurdne razlage, da bi razumeli neobstoječo resničnost.

Nič s kolumbijcem, ki prejel Nobelovo nagrado za književnost v Stockholmu, ki je nosila a “liqui liqui”, o “guayabera”, in da je nato podal enega najbolj gibljivih sprejemnih govorov ki so bili slišani.

García Márquez, ki se je v mojem življenju naselil kot bakterija, je bilo ogledalo, kjer sem se lahko prvič čudil, kar sem vedno videl.. Nekakšen duhovnik v svetu alegorije. Način, kako prepoznati občutljive osnove, s katerimi je tkanje nerazumljivo. Njegovi liki, ki so mučeni in blodljivi, so vedno našli način, da vidim najbolj neopazno veličino, najglobljo bedo človeka.

Spomnim se, kako sem jokala, ko sem končno odkrila tančico, ki me je skrila Aureliano Buendía. Poraženec vseh vojn v imenu utopije, ki se je končno prepustil absurdnosti ustvarjanja in neskončne rekreacije. Spomnim se, da sem bila navdušena, ko se je Florentino Ariza napil s parfumi in bruhal vonj jasminov, na praznik čutov, ki so slavili ljubezen.. Spomnim se, presenečen, priča drznosti Miguela Littina in diskretnega junaštva Eduarda Villamizarja.

Tudi Gabo me je naučil, da je jezik plodna tla za spodkopavanje. Ko je na primer zlato primerjal z “pes pes”. Ali kdaj, v jeseni patriarha je to razkrilo “Dan, ko ima sranje nekaj vrednosti, se bodo revni rodili brez rit”. Tisti, ki je okusil juhe z okusnimi okni in govoril o smehu, ki je prestrašil golobe.

García Márquez sem to odkril Ena od nalog življenja je ponovno krstiti svet. Ta resničnost je le kup kamenja ob čarobnosti. García Márquez me je naučil reči “Edina stvar, ki me boli, je, da ni ljubezen”. To mi je omogočilo, da verjamem, da obstaja še ena priložnost, po sto letih osamljenosti na zemlji. Vaš odhod mi omogoča, da obnovim večno hvaležnost Gospodu in večno predanost tistemu, ki me je naučil priznati obstoj vonja grenkih mandljev.

Slika na Facebooku.