Saudade, globoko čustveno stanje

Saudade je, da čutite to praznino, ki proizvaja razdaljo ljubljene osebe, ta plamen, ki gori v nas in ki ne bo nikoli ugasnil.... Globok veter, ki nas oživlja spomin na našo deželo ali melanholijo, ki izhaja iz vedenja, da se nam nekdo ne more vrniti.

Saudade je prisotnost odsotnosti. Hrepenenje po nečem ali nekomu, ki se ga spomnimo, a vemo, da bo spet težko izkusiti. Globoko čustveno stanje, ki meša žalost in naklonjenost, da bi nam pustil grenak okus tega, kar se ne bo nikoli zgodilo, tudi če vzdržujemo upanje.

"Saudade brata, ki živi daleč. Saudade kaskade otroštva. Saudade okusa sadja, ki ga ne najdemo več. Saudade očeta, ki je umrl, namišljenega prijatelja, ki ni nikoli obstajal ...

Saudade de una ciudad.Saudade sebe, ko vidimo, da nam čas ne odpusti. Povzročili so vse te saudade.

-Miguel Falabella-

Saudade, velikost jezikov

Prednost obstoja različnih jezikov nam ponuja možnost, da v eni sami besedi določimo mešanico občutkov in čustev, ki v drugih jezikih ne obstaja. In to se dogaja s saudado. Kolikokrat smo se presenetili, ko smo gledali na nič in se spominjali z žalostjo, a z ljubeznijo preteklega dogodka? Kdor se z veliko žalostjo ni spominjal, ampak veliko ljubezni, so že pokojni božiči in poljubi njegovih starih staršev?

Na španskem ne morete hkrati prejeti nobene besede občutek, ki prihaja iz srečnega spomina, ki tudi boli. Nekaj, kar je prepoznalo portugalsko kulturo in jo izrazilo skozi lep izraz saudade. Skrivnostna beseda, polna pomena, ki so jo mnogi filologi in jezikoslovci preučevali, da bi ugotovili svoj izvor brez zaključka. Zato je tako težko doseči sporazum z njegovim pomenom.

Saudade, močna beseda

Bolj kot nekaj konkretnega, ta beseda je zaklad zbirka čustev in občutkov, ki oddajajo oddaljene od občutkov sedanjosti. Bistvo, ki ga Manuel Melo, portugalski pisatelj opisuje kot "bem, ki trpi in slabo uživa"(No, da je trpel in slabo užival).

Saudade je globoko čustvena beseda, ki je nedvomno težko ujeti v enem pomenu

Po drugi strani pa s filozofske perspektive, Ramón Piñero opisuje ta izraz kot stanje duha, ki izhaja iz občutka osamljenosti. Torej različne oblike osamljenosti izhajajo na različne načine saudad: tisto, kar cenimo v naših okoliščinah (objektivno) in tisto, kar živimo v naši intimnosti (subjektivno)..

Druge razlage ga povezujejo s poskusi vrnitve k tej osnovni varnosti z nagonom smrti, kot pojasnjuje dr. Novoa Santos, ali s čustvenim prebujanjem, ki povzroča izvorno mesto. Kot vidimo, je celoten spekter pomenov, ki se združijo v psihološkem stanju.

Onstran nostalgije

Čeprav je saudade označena kot nostalgija ali melanholija, vonj njegovega bistva presega stene tega pomena. Čutiti je, da ne gre zgolj zgrešiti, temveč tudi preseči ta občutek zavedanje o pomembnosti, ki so jo imeli nekateri ljudje in trenutki v našem življenju. Vedite, da nič ne bo enako notranjemu trenutku in skupnim izkušnjam.

Kot smo že povedali, ta izraz namiguje na to zlom valovanja na plaži naše zavesti. Udarec morja, v katerem odsotnost poplavlja našo notranjost. Takrat, ko prikličemo tiste oči, s katerimi se ne bomo spet povezali, s kožo, ki se je ne bomo nikoli dotaknili, ali vonju kraja, kjer smo rasli, igrišča našega otroštva, ob opazovanju sramežljivega, a stalnega padca Sonca na obzorju, Breda. Saudade je stičišče med radostjo spomina in žalostjo odsotnosti. 

Romantiki to zelo dobro razumejo. Ker pravi pisatelj in igralec Miguel Falabella, Saudade, ki najbolj boli, je tista, ki prihaja od osebe, za katero ljubezen ni umrla. Tisto, kar ustreza vakuumu, ko vemo, da je nemogoče znova biti skupaj, ampak ga nato sprejmemo kot destinacijo, se spomnimo, kako smo bili veseli, ko je bil vetrič žalosti, ki boža hrbet naših vratov. Lep, a hkrati boleč način ljubezni ...

"Saudade, ki najbolj boli, je tisti, ki ljubi. Kože, vonja, poljubov. Prisotnosti in celo odsotnosti soglasja ".

-Miguel Falabella-

Osvobodite grenko-sladki okus spomina

Saudade boli, vendar pomeni srečo skozi enega od njenih robov ker ga čutimo, presegamo tisto, kar čutimo. Še dlje se spominjamo sreče in čutimo žalost, ker vemo, da je nemogoče pridobiti občutek, da je bil en dan prijeten za nas.

To je podobno učenju uživanja grenko-sladke strani spomina. Tisto, ki združuje svoje najbolj nasprotne pole in najde določeno ravnotežje, ki nas včasih pomirja ...

"Saudade je tisto, kar sem čutil, ko sem pisal, in kar se zdaj počutiš po branju ..."

-Miguel Falabella-

Na kratko, Saudade pomeni čutiti življenje z vsako porjo naše kože in se naučiti ceniti vse, kar nas obdaja. Vsak trenutek, vsaka podrobnost lahko vsak človek prebudi to čustveno stanje, ki nas postavi med žalost in srečo.

In ti ... kdaj te ujamejo saudade??

Ali veste, kaj pomenijo besede Sawabona in Shikoba? V Južni Afriki je pleme z resnično lepim običajem. Nadaljujte z branjem in poznali boste pomen besed Sawabona in Shikoba Preberite več "