Ali vidimo naše sosede, kakršne so, ali ko nam povedo, kaj so?

Dolgo časa, Vzhod je bil zahod neznan. Glede na to, da je bil dostop do materialov iz teh dežel zelo omejen, so informacije, ki so prihajale iz računov tistih, ki so potovali v teh delih, večinoma trgovci. Kasneje so začeli pisati knjige o čudesih, ki jih je mogoče najti na vzhodu, in prevesti pisana besedila jezikov, kot so arabščina ali kitajščina..

Toda zgodbe so bile pretirane, prevodi so bili zelo nejasni in tisto, kar je bilo napisano o teh deželah, je bilo vedno opravljeno v primerjavi z Zahodom. Posledica tega je bila, da je poznavanje Vzhoda bilo obremenjeno z etnocentrizmom in je bilo le redko mogoče obravnavati kot objektivne podatke..

Sčasoma smo znanje, ki ga imamo na vzhodu, izpopolnili z možnostjo potovanja in potopitve v svoje kulture, oziroma kulture. Kljub temu, še vedno obstajajo ostanki divjega vzhoda, ki nas lahko pripeljejo do ustvarjanja stereotipov in predsodkov.

Orientalizem

Profesor primerjalne književnosti Edward Said, rojen v Palestini pod britansko okupacijo in ki je večino svojega življenja preživel v Združenih državah Amerike, je ugotovil, da je poznavanje vzhoda pristransko in ga je utelešalo v svoji knjigi Orientalisms. V tej knjigi raziskuje arabsko literaturo, prevedeno v angleščino, in svete spise o arabskih državah. Njegov zaključek je bil, da še vedno obstajajo veliko predsodkov na osnovi zahodnih odnosov proti vzhodu.

Orientalizem je po Saidu pojmovanje, ki se pojavlja v zahodnem svetu in uspe opredeliti in raziskati "vzhod" kot eksotično kulturo / svet.. Zahodni pisci so bili tisti, ki so opisali kulturne vidike vzhoda, ki so postali stereotipni stereotipi. Za orientalizem so prispevali tudi zahodni oblikovalci in umetniki.

Dobro, slabo in lepo v kinu

Orientalizem ustvarja tudi stereotipne osebnosti ljudi, ki živijo na vzhodu. Te se reproducirajo na več načinov, kino pa je ena izmed njih. Filmi, kot so "Lawrence of Arabia", "Aladdin" ali "Protective sky", reproducirajo te stereotipe skozi znake, ki nimajo psihološke globine. Najbolj tipične reprezentacije, s katerimi lahko najdemo nasprotje vloge dobrega zahodnega s slabimi Arabci.

V primeru arabskih žensk se običajno poda dihotomija. Po eni strani obstajajo zatirane ženske, ki so ponavadi zastopane in pokrivajo večino njihovih teles, po drugi pa čutne ženske. Slednji običajno nosijo manj oblačil, kot so plesalci na trebuhu, in so zadovoljni z vsem, kar ljudje želijo..

Danes se osredotočamo na filmske produkcije in vidimo, da je orientalizem še vedno prisoten. Dober primer je serija španske produkcije "Princ". V njej so predstavljeni stereotipni liki kot arabska ženska radovedne lepote, ki se zaljubi v Zahodne, ki jo bodo rešili; arabski lažnivec, ki želi ubiti vse zahodnjake; in lepega zahodnega, ki reši arabsko žensko. Kar lahko imenujemo, parafrazira film Sergia Leonea, "dobro, slabo in lepo".

Španizem

Da bi dobili jasnejšo predstavo o tem, kaj je orientalizem, si lahko vedno prizadevamo predstavljati družbo iz njene literature. Če uporabite Španijo kot primer, kakšen boljši način, da jo spoznate, kot da bi šli skozi njeno najbolj znano knjigo, "El Quijote". Ko ste prebrali to knjigo, bi lahko pomislili, da Španci niso zelo dobri v smislu duševnega zdravja (glej Don Quixote de la Mancha) in tisti, ki imajo dobro duševno zdravje, so odločeni, da bodo sledili tistim, ki nimajo (glej Sancho Panza).

Iz našega branja si lahko predstavljamo državo polno velikih mlinov, gostiln za popotnike in ceste, polne tatov. Če bi se v nečem, kar bi izstopali Španci, v njihovi zmožnosti lagati in zlorabljati najbolj revne, poleg trmastosti in vztrajnosti v izgubljenih ali absurdnih vzrokih..

Ta poenostavljen pogled, ki temelji na knjigi, ki se pretvarja, da se smeji viteški tradiciji, ni dober primer spoznavanja Španije, še manj pa španščine in heterogenosti misli in načinov bivanja, ki jih lahko najdemo v tej skupini..

Na enak način, V literaturi drugih držav ni treba predstavljati, kako so te države in njihovi ljudje. Ti eksotični stereotipi nas obremenjujejo s predsodki, ki bodo določali naše odzive na orientalske ljudi. Če želimo poznati druge kraje in druge ljudi, s katerimi nimamo možnosti, da bi stopili v stik s tem, kar je bolje začeti z branjem njihovih del in se sprašujemo, kako mislijo, da so. Je bolje, da nam nekdo, ki jih ne pozna, pove, kako so?

* Fotografije so slike, ki jih je posnel César Estrany

4 arabski pregovori, ki odražajo te arabske pregovore, bodo koristni za soočanje z izzivi vašega dneva v dan. Verjetno jih že poznate, čeprav jih ne uporabljate vedno. Preberite več "