Deset najboljših pesmi Roberta Bolaña

Roberto Bolaño (1953 - 2003) je ena od najbolj znanih čilskih literarnih osebnosti zadnjih petdesetih let.

Ta znani pisatelj in pesnik, ki je umrl leta 2003, je še posebej znan po tem, da je ustvaril romane, kot so "oddaljena zvezda" ali "divji detektivi". Znan je tudi po tem, da je eden od glavnih ustanoviteljev infaralističnega gibanja, ki si je prizadeval za svobodno izražanje svojega življenjskega položaja neodvisno od konvencij in omejitev, ki jih postavlja družba..

Pot tega avtorja, čeprav je morda dobila večje priznanje za svoje romane, bi se začela z njegovimi liričnimi deli, predvsem pesmi, v katerih je avtor izrazil svoja čustva in misli o najrazličnejših temah. In da bi opazovali in poglabljali svoj način gledanja na stvari, v tem članku predstavljamo kratek izbor pesmi Roberta Bolaña.

Sorodni članki:

• "10 najboljših pesmi Julija Cortázarja"

Deset pesmi Roberta Bolaña

Potem vas pustimo z ducatom pesniških del Roberta Bolaña, ki nam govorijo o raznolikih temah, kot so ljubezen, poezija ali smrt, včasih tragično..

1. Romantični psi

Takrat sem bil star dvajset let in nor. Izgubil sem državo, vendar sem si pridobil sanje. In če je imel te sanje, ostalo ni bilo pomembno. Niti delo, niti molitev, niti študij ob zori z romantičnimi psi. In sanje so živele v praznini mojega duha.

Lesena soba, v mraku, v enem od pljuč tropov. In včasih bi se vrnil noter in obiskal sanje: kip, ovisan v tekočih mislih, beli črv, ki se je v ljubezni.

Ljubezenski pobeg. Sanje v drugih sanjah. In nočna mora mi je povedala: rasteš. Zapustili boste podobe bolečine in labirinta in pozabili boste. Toda takrat bi odraščanje bilo kaznivo dejanje. Tukaj sem, sem rekel, z romantičnimi psi in tukaj bom ostal.

Ta pesem, ki je objavljena v knjigi z istim imenom, nam govori o mladosti in norosti ter o pomanjkanju nadzora nad strastmi, s katerimi se običajno povezuje. Vidimo tudi možno sklicevanje na padec Čila v rokah Pinocheta in njegovo izseljevanje v Mehiko.

2. Musa

Bila je lepša od sonca in še nisem imela šestnajst let. Štiriinštirideset jih je minilo in nadaljevalo ob moji strani. Včasih jo vidim, kako hodi po gorah: ona je angel varuh naših molitev. To so sanje, ki se vračajo z obljubo in piščalko, piščalko, ki nas pokliče in nas izgubi. V njihovih očeh vidim obraze vseh mojih izgubljenih ljubezni.

Ah, Musa, varuj me, povem ti, v strašnih dneh neprestane avanture. Nikoli se ne loči od mene. Poskrbite za moje korake in korake mojega sina Lautara. Naj spet čutim konico prstov na hrbtu, me potiska, ko je vse temno, ko je vse izgubljeno..

Jaz sem vaš zvest ljubimec, čeprav me včasih sanje ločijo od vas. Vi ste tudi kraljica sanj. Moje prijateljstvo ga ima vsak dan in nekega dne me bo tvoje prijateljstvo pobral iz pustoši pozabe. No, tudi če pridete, ko grem v ozadju, smo neločljivi prijatelji.

Musa, kamorkoli grem, greš. Videl sem vas v bolnišnicah in v političnih zapornikih. Videl sem te v strašnih očeh Edne Lieberman in v ulicah strelcev. In vedno si me zaščitil! V porazu in v točkovanju.

V bolniških razmerjih in krutosti ste bili vedno z mano. In čeprav bodo leta minila in se Roberto Bolaño de la Alameda in Libreria de Cristal spremenila, paralizirala, postala bolj neumna in starejša, boste ostali prav tako lepi. Več kot sonce in zvezde.

Musa, kamorkoli greste, grem. Sledim vašemu sijočemu zbudi skozi dolgo noč. Ne glede na leta ali bolezni. Ne skrbi zaradi bolečine ali truda, ki ga moram narediti, da vas spremljam. Ker z vami lahko prečkam velike zapuščene prostore in vedno bom našel vrata, ki me bodo vrnila v Himera, ker si z mano, Musa, lepša od sonca in lepša od zvezd.

Avtor nam v tej pesmi govori o poetičnem navdihu, njegovi muzi, ki jo vidi v različnih sferah in kontekstih..

3. Dež

Dežuje in praviš, da so oblaki jokali. Potem pokriješ usta in pohiti. Kot da so ti skršeni oblaki jokali? Nemogoče Potem pa, kje je ta jeza, ta obup, ki nas je vse pripeljal hudiču?

Narava skriva nekaj svojih postopkov v Skrivnosti, njen polbrat. Torej to popoldne, ki se vam zdi, da je podobno večeru na koncu sveta prej, kot se vam zdi, da se bo zdelo samo melanholično popoldne, popoldne izgubljene osamljenosti v spominu: ogledalo narave.

Ali pa ga boste pozabili. Niti dež, niti jok, niti vaši koraki, ki odmevajo na poti pečine, zdaj ne morejo žalovati in pustiti, da se vaša podoba razredči v vetrobranskem steklu avtomobilov, parkiranih ob promenadi. Ampak ne morete zgrešiti.

Ta poezija odraža občutek čudnosti, žalosti, strahu in nemoči, ki izhaja iz opazovanja dežja, ki prav tako simbolizira bolečino in solze. To je element pogostih pojavov v delu avtorja, ki se prav tako uporablja kot točka združevanja med realnim in nerealnim..

4. Čudna lutka

Čudna lutka iz trgovine s podzemno železnico, kakšen način, da me opazuješ in se počutim onkraj mostu, gledaš ocean ali ogromno jezero, kot da bi pričakoval avanturo in ljubezen. mojega obraza ali trenutkov so zastrte, vroče rdeče bakrene plošče spomin na ljubezen, ki trikrat zavrača zaradi druge vrste ljubezni. In tako smo se strdili, ne da bi zapustili klovno, da bi se razvrednotili, ali pa se vrnemo v majhno hišo, kjer nas čaka ženska v kuhinji in nas čaka..

Čudna lutka iz trgovine s podzemno železnico, kakšen način komuniciranja z mano, posamičen in nasilen, in občutek, ki presega vse. Ponujate mi samo zadnjico in prsi, platinaste zvezde in peneče spolove. Ne bodi, da bi jokal v oranžnem vlaku ali na tekočih stopnicah, ali pa odšel nenadoma do marca, ali ko si predstavljate, če si predstavljate, da moj absolutni veteran spet pleše skozi soteske..

Čudna lutka iz trgovine s podzemno železnico, tako kot se sonce in sence nebotičnikov nagibajo, se boste nagibali po rokah; Tako kot barve in barvne luči ugasnejo, bodo vaše oči izginile. Kdo bo potem spremenil vaša oblačila? Vem kdo bo potem zamenjal vaša oblačila.

Ta pesem, v kateri avtor govori z manekenom v podzemni trgovini, govori o občutku praznine in osamljenosti, o iskanju seksualnega užitka kot načina pobega in progresivnega umiranja iluzije..

5. Duh Edne Lieberman

Obiščejo vas v najtemnejši uri vseh izgubljenih ljubezni. Umazana cesta, ki je vodila v azil, se ponovno razprostira kot oči Edne Lieberman, saj se lahko samo njene oči dvignejo nad mesta in zasijejo..

In oči Edne zopet sijata za obročem ognja, ki je bil nekdaj makadamska cesta, pot, po kateri ste hodili čez noč, naprej in nazaj, znova in znova, iščejo jo ali morda iščejo vašo senco.

In zbudiš se tiho in Edna je videla oči. Med luno in ognjenim obročem, branje vaših najljubših mehiških pesnikov. In Gilberto Owen, si ga prebral, tvoje ustnice govorijo brez zvoka, pravi, da tvoje dihanje in kri, ki kroži kot svetloba svetilnika..

Toda tvoje oči so svetilnik, ki prečka tvojo tišino. Njegove oči so kot idealna knjiga geografije: zemljevidi čiste nočne more. In tvoja kri osvetljuje police s knjigami, stoli s knjigami, tlemi polnimi knjigami.

Toda Ednine oči te iščejo. Njegove oči so najbolj iskana knjiga. Prepozno si jo razumel, vendar ni pomembno. V sanjah spet rokujete z rokami in ničesar ne zahtevate.

Ta pesem nam pripoveduje o Edni Lieberman, ženski, katere avtor je bil globoko zaljubljen, čigar odnos se je kmalu prekinil. Kljub temu se je pogosto spominjal, saj se je pojavil v številnih delih avtorja.

6. Godzilla v Mehiki

Poskrbite za to, sin moj: bombe so padale na Mexico City, vendar nihče ni opazil. Zrak je nosil strup po ulicah in odprtih oknih. Pravkar ste končali z jedjo in na televiziji ste videli karikature. Bral sem v sosednji sobi, ko sem vedel, da bomo umrli.

Kljub vrtoglavici in slabosti sem plazil v jedilnico in te našel na tleh.

Objemimo se. Vprašali ste me, kaj se dogaja, in nisem rekel, da smo na programu smrti, ampak da bomo začeli potovanje, še eno skupaj, in da se ne bojite. Ko je odšel, nam smrt ni niti zaprla oči. Vprašali ste me teden ali leto kasneje, mravlje, čebele, napačne figure v veliki gnjavi juhe naključja? Smo človeška bitja, moj sin, skoraj ptice, javni junaki in skrivnosti.

Ta kratek problem precej jasno odraža, kako avtor dela na temo smrti in strahu in strahu pred njim (v kontekstu bombardiranja), kot tudi enostavnost, s katero lahko pride do nas. Prav tako nam daje kratek razmislek o temi identitete, kdo smo v družbi, ki je vse bolj individualistična, v kateri je oseba manj obravnavana kot taka..

7. Naučite me plesati

Naučite me plesati, premikati roke med bombažem oblakov, raztegniti noge, ki jih ujamejo vaše noge, voziti motorno kolo po pesku, kolesariti s kolesom pod nakupovalno sredino domišljije, ostati mirno kot bronasti kip, da ostane nepomično kajenje Delicates v ntra. kotu.

Modri ​​reflektorji v sobi bodo pokazali moj obraz, kapljala z maskaro in praskami, na licih boste videli konstelacijo solz, pobegnil bom.

Naučite me, da bom svoje telo pritegnil k vašim ranam, učite me, da malo zadržim svoje srce v svoji roki, da odprete noge kot rože, ki se odprejo za veter zase, za roko popoldne. Naučite me plesati, nocoj želim slediti ritmu, odpreti vrata strehe, žalovati v vaši samoti, od zgoraj pa gledati avtomobile, tovornjake, avtoceste, polne policijskih in žgalnih strojev..

Naučite me, da odpiram noge in jih vstavljam, da vsebujejo histerijo v očeh. Pobožajte moje lase in moj strah s svojimi ustnicami, ki so tako prekrile, da je bila tako stalna senca. Naučite me spati, to je konec.

Ta pesem je zahteva nekega prestrašenega, ki se boji, a hoče živeti svobodno, in ki prosi svojega spremljevalca, naj ga nauči živeti, osvoboditi in ljubiti se z njim, da bi našel mir..

8. Sunrise

Verjemite mi, sredi moje sobe čakam, da bo dež. Sam sem Ne moti se, da končam pesem ali ne. Čakam na dež, pijem kavo in gledam skozi okno na čudovito pokrajino notranjih dvorišč z obešanjem oblačil in tiho, tiho marmorno obleko v mestu, kjer ni vetra in v daljavi lahko slišiš samo brenčanje barvne televizije , ki jo je opazila družina, ki prav tako pije kavo, zbrano okoli mize.

Verjemite mi: rumene plastične mize se razprostirajo do obzorja in naprej: do predmestij, kjer gradijo stanovanjske zgradbe, in 16-letni deček, ki sedi na rdeči opeki, razmišlja o gibanju strojev..

Nebo v fantovski uri je ogromen votli vijak, s katerim igra vetrič. In fant se igra z idejami. Z zamisli in prizori so se ustavili. Imobilnost je trda transparentna meglica, ki prihaja iz vaših oči.

Verjemite mi: ne bo prišlo do ljubezni,

toda lepota s svojo ukradeno mrtvo albo.

Ta pesem se sklicuje na prihod svetlobe Sonca v zoro, mir in prebujanje idej, čeprav se sklicuje tudi na predvidevanje, da lahko pride do nečesa slabega..

9. Palingenesis

Z Archibaldom MacLeishom sem se pogovarjal v baru "Los Marinos" v Barceloneti, ko sem videl, kako se pojavlja, mavčni kip, ki boleče hodi po tlaku. Videl jo je tudi moj sogovornik in poslal konobarja, da jo išče. V prvih minutah ni rekla niti besede. MacLeish naročil consommé in tapas iz Mariscos, kmečki kruh s paradižnikom in oljem, in San Miguel pivo.

Ustanovil sem se za infuzijo kamilice in rezine polnozrnatega kruha. Rekel je, da je moral skrbeti zame. Potem se je odločila govoriti: barbari napredujejo, pohlepno je zašepetala, izkrivljena masa, težka z zvitki in prisegi, dolga nočna manteada, ki je osvetlila poroko mišic in maščobe..

Nato mu je glas ugasnil in se posvetil prehranjevanju. Ženska, lačna in lepa, je dejala MacLeish, nepopustljiva skušnjava za dva pesnika, čeprav iz različnih jezikov, iz istega neukročenega Novega sveta. Dal sem mu razlog, ne da bi razumel vse njegove besede in zaprl oči. Ko sem se zbudil, MacLeish ni več. Kip je bil tam, na ulici, njegovi ostanki so bili raztreseni med neravnim pločnikom in starimi tlakovci. Nebo, uro pred modro, je postalo črno kot nepremagljivo žaljenje.

Dež bo, je rekel bosonogi otrok, tresel se je brez očitnega razloga. Nekaj ​​časa sva se pogledala: s prstom je na tleh pokazal koščke ometa. Sneg, je rekel. Ne tresi se, sem odgovoril, nič se ne bo zgodilo, nočna mora, čeprav blizu, je minila brez dotika.

Ta pesem, katere naslov se nanaša na lastnost obnavljanja ali ponovnega rojstva, ko je bil očitno mrtev, nam pokaže, kako pesnik sanja o napredku barbarstva in nestrpnosti, ki na koncu uničujejo lepoto v krčevitih časih..

10. Upanje

Oblaki se razcepijo. Temna se odpre, bleda brazda na nebu. Tisto, kar prihaja od dna, je sonce. Notranjost oblakov, prej absolutna, sije kot kristaliziran fant. Ceste, prekrite z vejami, mokrimi listi, odtisi.

Med nevihto sem ostala tiho in zdaj se realnost odpre. Veter vleče skupine oblakov v različnih smereh. Zahvaljujem se nebesam, da se je ljubil z ženskami, ki sem jih ljubil. Prihajajo iz temne, blede brazde

dnevi kot fantje sprehajalci.

Ta pesem podaja upanje, zmožnost upora in premagovanja nevšečnosti, da bi spet videli svetlobo.